The company that provides our helicopters for Portillo heliskiing (Helitrans Ltda.), has had an unfortunate problem and will be unable to provide us with helicopters this season. We are trying to find an alternative but have been unable to find equipment suitable for hi altitude flying. This means that we will temporarily not be offering heliski to our guests. If you are interested in heliskiing in Portillo this winter be sure to watch this web page http:/www.skiportillo.com, for updates on the situation. We apologize for the disappointment that this will bring to many of our guests. We hope to be able to make it up to you by providing the best possible off-piste skiing from the Portillo lifts.
Any further question please contact our reservation department at reservas@skiportillo.com
La empresa de helicópteros que realiza el heliski en Portillo (Helitrans Ltda.), tuvo un inesperado desperfecto mecánico y no podrá proveernos de helicóptero esta temporada. Estamos en la búsqueda de una alternativa pero hasta el momento no ha sido posible encontrar el equipo adecuado para volar en altura. Debido a esta situación, hasta nuevo aviso no podremos ofrecer a nuestros huéspedes servicio de heliski. Si está interesado en hacer heliski este invierno, le agradeceremos revisar esta página http:/www.skiportillo.com para actualizaciones. Pedimos disculpas por los inconvenientes que pueda causar a nuestros huéspedes. Esperamos poder recompensarlos ofreciéndoles el mejor ski fuera de pista asequible desde nuestros andariveles. Cualquier pregunta por favor contacte a nuestro departamento de reservas, al email reservas@skiportillo.com
A companhia que oferece nossos helicópteros para Portillo Heliskiing (Helitrans Ltda.) teve um imprevisto e não poderá nos fornecer seus serviços durante esta temporada. Estamos tentando encontrar uma alternativa, mas tem sido difícil encontrar equipamento adequado para vôos de grande altitude. Isso significa que, temporariamente, nós não ofereceremos heliski para nossos hóspedes. Se você tiver interesse em praticar heliski em Portillo este inverno, por favor visite site http:/www.skiportillo.com para atualizar-se sobre a situação. Pedimos desculpas pelo transtorno causado para muitos de nossos hóspedes. Esperamos poder oferecer o melhor esqui fora de pista de nossos teleféricos. Cualquier duvida, por favor contatar a reservas@skiportillo.com |